TÉRMINOS DE PIRAGÜISMO
 
ESPAÑOL
INGLÉS
DEFINICIÓN

Bañera

Cock-pit

Hueco en la cubierta por donde se sienta el piragüista

Borda 

Gunwale

Borde superior a los lados de una canoa

Barrido

Sweep

Una palada hecha en una curva ancha, cuando se ejecuta por el remero de popa la canoa se vuelve en la dirección opuesta al lado de barrido

Calar

Draw

Una palada que tira hacia el remero a 90 grados de la dirección de avance, cuando se ejecuta por el remero de proa la piragua se volverá en la dirección del lado del timón 

Casco

Hull

Parte inferior de una piragua

Cubierta

Deck

Parte superior de una piragua

Cubre-bañera / Falda

Spray-cover

Faldón que se ajusta el piragüista en la cintura y que se sujeta a la pestaña de la bañera en un kayak, o a la borda en una canoa, para prevenir la entrada de agua a la piragua

Eslora

Length

Longitud de una piragua de proa a popa

Hoja / Pala

Blade

La parte ancha de un remo que entra al agua 

Manga 

Beam

Anchura máxima de una piragua

Palada en"J"

"J" stroke

Una palada que termina como timón

Popa

Stern

Parte trasera de la piragua

Proa

Bow

Parte delantera de una piragua

Puntal

Height

Altura del casco de una piragua

Quilla

Keel

El espinazo a lo largo de la longitud de una piragua en el casco

Timoneo

Steer

Arrastrando el remo para crear resistencia; cuando se ejecuta por el remero de popa, la canoa se vuelve en la dirección del lado del timón

Travesaño

Thwart

Miembro de apoyo que se extiende por la canoa entre las bordas

Tubo

Shaft

Parte estrecha del remo que el piragüista sostiene

   
volver