TÉRMINOS DE PIRAGÜISMO |
ESPAÑOL |
INGLÉS |
DEFINICIÓN |
Bañera |
Cock-pit |
Hueco en la cubierta por donde se sienta el piragüista |
Borda |
Gunwale |
Borde superior a los lados de una canoa |
Barrido |
Sweep |
Una palada hecha en una curva ancha, cuando se ejecuta por el remero de popa la canoa se vuelve en la dirección opuesta al lado de barrido |
Calar |
Draw |
Una palada que tira hacia el remero a 90 grados de la dirección de avance, cuando se ejecuta por el remero de proa la piragua se volverá en la dirección del lado del timón |
Casco |
Hull |
Parte inferior de una piragua |
Cubierta |
Deck |
Parte superior de una piragua |
Cubre-bañera / Falda |
Spray-cover |
Faldón que se ajusta el piragüista en la cintura y que se sujeta a la pestaña de la bañera en un kayak, o a la borda en una canoa, para prevenir la entrada de agua a la piragua |
Eslora |
Length |
Longitud de una piragua de proa a popa |
Hoja / Pala |
Blade |
La parte ancha de un remo que entra al agua |
Manga |
Beam |
Anchura máxima de una piragua |
Palada en"J" |
"J" stroke |
Una palada que termina como timón |
Popa |
Stern |
Parte trasera de la piragua |
Proa |
Bow |
Parte delantera de una piragua |
Puntal |
Height |
Altura del casco de una piragua |
Quilla |
Keel |
El espinazo a lo largo de la longitud de una piragua en el casco |
Timoneo |
Steer |
Arrastrando el remo para crear resistencia; cuando se ejecuta por el remero de popa, la canoa se vuelve en la dirección del lado del timón |
Travesaño |
Thwart |
Miembro de apoyo que se extiende por la canoa entre las bordas |
Tubo |
Shaft |
Parte estrecha del remo que el piragüista sostiene |